Dok mi je pisanje na engleskom blogu postalo svakodnevna praksa — preporučujem — osećam da mi je srpski zarđao. Pretpostavljam, valjda, da ljude koje bi interesovalo ono što pišem znaju dovoljno engleskog da mogu da dobiju sve što im treba tamo. Sa druge strane, glavna ciljna publika za ovo pisanje …
Svakih par godina, priča o o revolucionarnoj novoj studiji koja je pronašla lek protiv raka počne da kruži svim svetskim medijima, pa i srpskim. Pre četiri godine to je bila priča sa Stanforda koja je dobre rezultate na miševima predstavila kao nekakvo epohalno otkriće. To je bio tipičan primer …
Znam da je u Srbiji nešto postala vest kada mi u par dana na WhatsApp dođe isto pitanje od tri različite osobe koje međusobno ne komuniciraju. Obično se ispostavi da je neko sa polu-znanjem engleskom i potpunim neznanjem medicine probao da prevede nešto što je neko sa za nijansu većim znanjem oba …
Verujem da incidenca karcinoma u Srbiji raste, ali raste i svuda u svetu. Za to vreme: Više od polovine odraslih građana puši, ostali udišu; Vicevi o parceli za pijacu i parceli za ličnu upotrebu u srpskih seljaka pričaju su decenijama; siguran sam da je situacija sada bolja, pošto iza kvaliteta i …
Jučerašnji Kurir: SENZACIONALNO OTKRIĆE AMERIČKIH LEKARA Novom metodom lečenja 94 odsto pacijenata izlečeno od raka! Ostatak teksta nije ništa bolji od naslova. Problemi: Izvor nije objavljena studija, već preliminarni podaci predstavljeni na relativno malom skupu kao deo dužeg predavanja o …
In Gene Sequencing Treatment for Leukemia, Glimpses of the Future Genetics researchers at Washington University, one of the world’s leading centers for work on the human genome, were devastated. Dr. Lukas Wartman, a young, talented and beloved colleague, had the very cancer he had devoted his …